20.00 - 20.30 België 1: De aarde vanuit de hemel

Yann Arthus-Bertrand maakt opnames vanuit de lucht om ons prachtige plaatjes te laten zien van de ongerepte natuur. Daarnaast toont hij beelden van hoe menselijke activiteiten de natuur verstoren. Deze aflevering gaat over Canada. In de Saint-Lawrencebaai bestudeert bioloog Robert Michaud de witte dolfijnen of beloega's. In het binnenland krijgen mijnbouwbedrijven de vrije hand. Dat gaat niet alleen ten koste van het natuurlijke landschap. Zelfs een stadje lijkt te worden opgeslokt door een enorme, open goudmijn.