Eerste deel van een tweeluik van een vrij sombere, maar goed gemaakte detective. In Glasgow wordt een jongetje omgebracht. Een jonge journaliste met veel ambities duikt in de zaak. Dan komt ze dingen te weten, die ze liever niet had geweten. Haar nogal conservatieve familie vindt haar ambities maar niets. Voor alle duidelijkheid: het verhaal speelt zich af in 1982, toen er nog volop gerookt mocht worden in een kroeg, zoals in onderstaand clipje is te zien. Het door de dronken man geciteerde gedicht is overigens van Dylan Thomas. Naar een misdaadroman van Denise Mina.
